Reklama

Detské seriály na ČT:D teraz aj v angličtine či francúzštine

Česká televízia začala vysielať zahraničné detské programy v pôvodnom znení. Vďaka duálnemu zvuku si tak teraz môžu rodičia vybrať, či svojim deťom pustia obľúbené programy v češtine, angličtine alebo napríklad francúzštine.
 
V januári a februári už bolo počas skúšobnej prevádzky na Déčku odvysielaných 122 hodín programov s takzvaným duálnym zvukom. To predstavuje celú štvrtinu všetkých prevzatých formátov. „Je to ďalší krok k vzdelávaniu detí, ktoré je pre celú koncepciu ČT:D veľmi dôležité. Počas sledovania televízie môžu zároveň zdokonaľovať svoje jazykové zručnosti,“ hovorí výkonný riaditeľ ČT:D Petr Koliha.

Najmenší diváci tak teraz môžu sledovať, okrem iného, ​​obľúbený seriál Prasiatko Peppa v angličtine alebo Otázky slečny Mily vo francúzštine, staršie deti môžu v angličtine zhliadnuť napríklad Desivé dejiny z dielne BBC.

Duálny vysielanie, kedy si divák sám môže zvoliť, či chce sledovať reláciu v pôvodnom znení alebo v dabovanej verzii, už Česká televízia ponúka na svojich ostatných kanáloch. Medziročne rastie ich počet zhruba o 300 hodín a vlani tak bolo 2 400 hodín zahraničných programov vysielaných Českou televíziou práve v duálnom režime.

Túto možnosť má teraz príležitosť využívať zhruba 1 049 000 domácností, ktoré majú doma satelit a prijímajú programy prostredníctvom družice Astra 3B (23,5°E). ČT už teraz informuje, že v budúcnosti bude využívať vysielanie duálneho zvuku aj v terestriálnej distribúcii po zavedení DVB-T2.

Mohlo by vás ešte zaujímať

Komentáre

  1. Chcem sa spýtať – vysiela sa na ČT24 HD z Astra 3B – 23,5°E teletext ? ? ? Lebo v MPEG-2 sa vysielal a ide teletext na ČT24 HD aj teraz v DVB-S2 ? ? ?

  2. Zlata Česka televizia. Kde sa hrabe RTVS, nikdy nepredbehne Česku televiziu aj keby boli koncesionarske 15euro. Vydno že Česka televizia to robi pre televiznych divakov a nie pre peniaze.

    1. ani by som nepovedal – RTVS má podobnú programovú skladbu a koncesionárske poplatky sú nižšie ako v ČR kde je 2x toľko koncesionárov a preto si môžu dovoliť,, viac muziky,,čt sport a ct D.
      Duálne stopy vysiela RTVS už dávno.Mne RTVS vyhovuje sú tam filmy,dokumenty, šport,rozprávky,hudobné programy a pod. a spravodajstvo je vyváženejšie ako na tej slávnej ČT – kde spravodajstvo ovládla havlova klika robí jednostrannú propagandu ako za boľšana čo kritizujú hlavne češi ,ale hlavne že to robí pre divákov a nie pre peniaze:)))

    2. Nie zeby som mal nieco proti RTVS, snazia sa tam, aj spravodajstvo vcelku o.k., ale taka CT2 ma napr. podstatne viac a lepsich dokumentov a aj v dalsich veciach ma trochu navrch. CT1 je zas podla mna horsia, nez Jednotka RTVS. Absenciu tretieho a dalsich programov RTVS nejdem kritizovat, to je samozrejme vec penazi, tak ako pises. Ale o tom spravodajstve na CT riadne kecas, aka Havlova klika, aka jednostranna propaganda? A ktori Cesi to kritizuju, nackovia? Lebo som si vsimol, ze ked niekto kritizuje spravodajstvo s pouzitim takychto pseudoargumentov, tak vyvazenost podla neho nastane az vtedy, ked sa v spravach bude hajlovat.

    3. no tak si skús prečítať diskusie na českých serveroch alebo aj články ktoré kritizujú jednostrannosť spravodajskej čt ako štát v štáte.Havloidná klika má na svedomí aj kult Havla,slniečkárstvo – to je tiež produkt tejto kliky. Samozrejme kto má iný názor je fašista,hajluje atď. súdruhovia sa predsa nemôžu mýliť a sú nedotknuteľní. Nevadí – mne je to v podstate jedno len som popísal čo sa v čr o tej objektivite čt24 píše.

    4. No, ja si to spravodajstvo sem-tam pozriem, takze nie som odkazany na nazory z druhej ruky, ako su diskusie (asi netreba dodavat, ze tie nemoderovane su vacsinou riadna zumpa). Takze neviem, o akej klike tocis. Ak v CR maju kult Havla, tak potom u nas mame kulty Dubceka, Stefanika a dalsich. A sudruhov nemusim rovnako, ako nackov. Len sa v poslednom case prilis casto stretavam s tym, ze ked niekto nalepkuje inych oznaceniami „slnieckari“, stazuje sa na jednostrannost spravodajstva atd., vzapati zistim, ze je bud konspirator, alebo Kotleba fanboy (tieto skupiny sa aj tak na 90-95% prekryvaju). Takze uz zacinam trochu unahlene skatulkovat, uznavam a ospravedlnujem sa, pokial som netrafil. Apropo, jednostrannost vs. vyvazenost si kopa ludi vysvetluje zle – alebo je jednostranne, ked sa nevyvazi informacia, ze Zem je gulata, nejakym „alternativnym“ nazorom o zemeploche? (To len ako nazorna ukazka.) Vyvazenost predsa neznamena povinnost doplnat fakty bludmi. Praveze tych bludov je na stovkach „alternativnych“ webov radovo viac, nez v mainstreame, ale na tieto weby sa uz asi vycitka jednostrannosti nevztahuje, ze? :-))

    5. Zdravím Vás z ČR, no mne nepřísluší hodnotit RTVS , je to Vaše veřejnoprávní televize ale musím říci, že občas na STV koukám, na zprávy tedy ne. Ale jen k té objektivitě, 1. V ČR vznikl nový úřad pro kontrolu a vyvracení falešných zpráv a spadá pod MV-ČR a MO-ČR a mimo jiné kontrolují i zprávy v TV. 2. ČT také není bez chyby ale snaží se a naučila se rychle reagovat na náměty či stížnosti diváků např. nově opravené studio 6, byl nízký jas a diváci viděli špatně např. mapy ČR při počasí nebo při znázornění grafů atd…… Do 14-ti dnů byla obří OLED obrazovka seřízena, jas a barvy atd… byl upraven i úhel obrazovky a záběrů na moderátory, studio bylo mimo provoz kvůli této úpravě 3 dny, kdy se vysílalo ze studia 13. Nyní jsme my, diváci spokojeni. 3. Zpráva o vyvážení zpravodajství byla následující: a) Nejspolehlivější a objektivní zprávy má ČT, mezi občany ČR to uvádí 76% respondentů, RRTV upozornila ČT na 2 problémy v roce 2016 a to v kvůli uprchlické krizi, že příliš zabírají děti a tím mohou budit v divácích neúměrný a neopodstatněný silný soucit a tím, že je vytrženo i zbylé dění, dívák si nemůže udělat objektivní názor a za záběry na mrtvého chlapce na pláži a nedostatečné rozostření – pokuta 300 000,-Kč a napomenutí vedení ČT aby poučila pracovníky o etickém kodexu ČT. b) Kauza Zprávy TV Prima, uměle si vyráběli zprávy o uprchlících neboť jim to zvedalo sledovanost, pokuta 500 000,-Kč + zahájení trestního řízení pro porušení zákona ČR §231/2001 Sb. Dále konstatování, že zprávy TV Prima jsou bulvárního tipu a zaměřené na VIP osobnosti. c) Zprávy TV Nova obsahují velké množství násilí, neštěstí a vražd při čemž jsou podloženy dramatickou hudbou a neúměrně protahovány, za násilí a porušení zákona §231/2001 Sb. opakovaně udělena pokuta 300 000,-Kč (3x) a historicky nejvyšší pokuta za záběry na zabité děti v rodinném domě, kterou spáchali rodiče a za zveřejnění jmen nezletilích zesnulích dětí a nerozmazání záběru na těla pokuta 1 500 000,-Kč , po této pokutě a upozornění, že zpravodajství nemůže být, není-li to nezbytné podloženo muzikou jako magazín, změnila TV Nova identifikaci TN ze Zpráv na Zpravodajsko-informačně laděný magazín, divák rozdíl nepozná ale dle zákona mají širší pole působnosti, takže tolik o Zprávách v ČR. A co se týče ČT, tak v ČR se ČT dle názoru diváků i odborné veřejnosti hodně zvedla, nová studia s Full HD technikou, výrazná změna pořadů a zacílení každého kanálu ČT a to: ČT 1- Univerzální kanál, Zprávy, Zábava, Film a seriál, staniční barva: červená , ČT 2- Dokumenty, Vzdělávání, Zprávy pro menšiny a seriály+filmy pro náročnější diváky se zaměřením na evropskou tvorbu, staniční barva- Žlutá , ČT 24- Zprávy a publicistika, staniční barva- modrá , ČT Sport: Sport a sportovní dění, staniční barva: Zelená , ČT D: Zaměřen na děti, dětské vzdělávací pořady a zábava pro děti, staniční barva: duhová – ČT D získala Oskara za grafiku a jingly stanice a je to nejsledovanější dětský kanál v celé EU!!! ČT Art: Zaměření na nejnáročnější diváky, seriály, dokumenty a divadlo či opery, staniční barva: šedá+černá. Pokud se podívám na ČT nyní a před 5-ti lety tak je to úplně jiná a lepší televize, která je pravidelně pátky,soboty,neděle a pondělky nejsledovanější televizí v ČR zejména tedy ČT 1. ČT Group předběhla i Primu a je dvojkou v ČR a na Novu se náskok Novy zmenšuje, zejména v pátky a soboty je TV Nova až trojkou na trhu v ČR. Kanály ČT mají 2x vyšší sledovanost než před 5-ti lety a zejména ČT 2 je na tom až 3x lépe než před 5-ti lety. Tak zde si můžete udělat obrázek o naší ČT, já osobně jsem s ČT velice spokojen.

  3. Spravodajstvo ČT je robené aspoň technicky na profesionálnej úrovni , neexistuje aby tam púšťali tak zbúchané reportáže ako RTVS , robota bez statívu , kompozícia nulová , expozícia niekedy hrozná, kameramana ako keby naháňal pes.
    / JOJ preto nepozerám vôbec /
    Akokeby v RTVS nikto kvalitu reportáží nekontroloval , alebo tých ľudí vôbec neškolil , nehovoriac o redaktorkách s rečovou vadou.
    Ak mám platiť koncesie , tak chcem aj kvalitu.

    1. A na jednej populistickej a neobjektívnej provládnej „spravodajskej“ TV je to hotová katastrofa na čele s tým huhňavým a tou škuľavou okuliarnatou, obaja politicki zaujatí… hotová katastrofa, ktorá nemá nič spoločné s objektívnou spravodajskou TV, ktorá nemanipuluje a neprekrúca správy. To sa nedá na to pozerať… Ja by som to všetko povyhadzoval a zobral im licenciu na vysielanie… Neviem čo robia na Rade…

  4. uplne suhlasim zo všetkymi člankamy RTVS ma 2.kanaly čt 6.kanalov RTVSo ničom 2ka celu noc monoskop a1ka dava to čo sme davno videli v čTkeby som mal tu moc vymenil by som generalneho za čo platime koncesionarske poplatky a ešte ich chcu zvyšit

    1. len taras, CT ma 3x väcsi rozpocet ako RTVS…
      ano koncesionarske poplatky chcu zvysit lebo 14 rokov!! sa nezvysovali, od roku 2003!!… ty si myslis ze vsetko ostatne sa za tu dobu nedvihlo? myslis ze RTVS ma stale rovnake naklady? ty mas tiet rovnaky plat ako v roku 2003? tiez platis rovnako za plyn a elektrinu ako v roku 2003? preberta sa ludia… ano vyssie poplatky alebo vyssie platby od statu nutne potrebuju inak sa z miesta NEPOHNU… mozme byt radi ze ako RTVS dnes vyzera… ked si myslis ze je to program az tak o nicom tak si pozri program 2x, nie je to az take zle, ale lepsie to nebude pokial budu mudrovat taky ako ty… nech sa paci, vymen generalneho ked ti prekaza ze aspon ako tak napreduje… mozno je lepsie aby cuvala

    2. Pravda je niekde medzi. RTVS ma sice skoro 3x mensi rozpocet oproti CT, ale aj 3x menej kanalov (v podstate 2,5x, kedze CT Art/CT 😀 sa delia o poziciu a vysielaci cas). Takze z tohto pohladu maju pomer cena/vykon podobny. Treba uznat, ze RTVS napreduje, spravodajstvo vcelku ok, Jednotka ma podla mna lepsi program, nez CT1, ale Dvojka zatial na CT2 nema. S tymi nakladmi to nie je take jednoznacne, vela zavisi od sposobu menezovania, efektivity atd. Najvacsia vycitka smeruje k nocnemu monoskopu na Dvojke. Opakovanie programov z denneho vysielania by pritom takmer nic nestalo. A ak by sa zvysili koncesionarske poplatky, musela by za ne prist aj protihodnota, napr. Trojka. Aj tak si myslim, ze tieto poplatky by bolo treba zrusit a RTVS by mala mat samostatnu kapitolu v statnom rozpocte.

Komentáre už nie sú povolené.